1.Как рассчитать стоимость перевода?
2.Что такое апостиль?
3.Что такое пакет таможенных документов?
4.Как заверяются документы граждан СНГ?
5.Может ли клиент сам заверить перевод у нотариуса?
1.Как рассчитать стоимость перевода?
Стоимость в прайс-листе указывается за 1 переводческую страницу.
(текст 2/3 формата А4, шрифт 12, Times New Roman)
Переводческая страница - это 1800 печатных знаков с пробелами.
Стоимость перевода определяется по готовому тексту. Как правило, количество страниц оригинального текста не совпадает с количеством страниц перевода. Наш менеджер максимально четко сориентирует Вас по стоимости перевода и рассчитает Ваш заказ.
2. Что такое апостиль?
Апостиль - это заверение подлинности подписи и печати должностного лица, подписавшего тот или иной документ.
Апостиль- это штамп в виде квадрата со стороной не менее 9
см.
Каждый апостиль имеет свой регистрационный номер. После постановки апостиля документ считается легализованным. Оформленный должным образом апостиль не нуждается больше в заверении и признается на всех государственных уровнях.
Апостиль может быть поставлен на документах об образовании, гражданском состоянии, трудовых книжках, справках, доверенностях, судебных решениях, материалам по гражданским, семейным и уголовным делам и др.
Апостиль может быть поставлен на оригиналы, копии или переводы. В каждом случае – это своя схема оформления документов.
Апостиль на оригиналы нижеследующих документов, выданных в Новосибирске и Новосибирской области, ставится в Архиве ЗАГС по Новосибирской области.
*Мы предоставляем услуги по легализации переведенных документов и постановке апостиля.
Документы, выданные в других регионах России, заверяются апостилем в регионе их выдачи.
К таким документам относятся:
- свидетельства о рождении
- свидетельства о браке
- свидетельства о смерти
- свидетельства о перемене имени, фамилии, отчества
- справки о заключении брака
Апостиль на оригинал справки о несудимости ставится в Главном Управлении Внутренних дел России того региона, где эта справка выдана.
* Справку о несудимости с апостилем клиент получает ЛИЧНО.
Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования Российской Федерации.
*МЫ МОЖЕМ ПОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ В Управлении юстиции НА НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ ИЛИ НА ПЕРЕВОДЫ ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ.
3. Из каких документов состоит таможенный пакет?
Обычно чтобы растаможить свой автомобиль клиент переводит у нас Паспорт Транспортного Средства и Инвойс/Купчую.Это и есть пакет таможенных документов. Если инспектор таможни спрашивает у клиента перевод еще каких-либо документов, их стоимость определяется дополнительно.
4.Как заверяются переводы документов граждан СНГ?
МЫ СДЕЛАЕМ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ. При нотариальном заверении перевод подшивается к оригиналу документа. (ТРЕБОВАНИЕ НОТАРИУСОВ)!!!
* При необходимости вы можете снять копию со всего документа (оригинал и нотариально заверенный перевод), заверить у нотариуса и подать документ по месту требования.
5. Может ли клиент сам заверить перевод у нотариуса?
Клиент не может заверить перевод самостоятельно, т.к. в данном случае заверяется подлинность подписи переводчика.
Мы принимаем большое количество звонков от клиентов, которые интересуются оформлением документов. Вы можете ознакомиться с образцами часто встречающихся заверяемых документов в нашем офисе, задать интересующие Вас вопросы и решить их с нашим менеджером.
Еще один очень удобный способ связи с нами - по электронной почте:
или
Будем рады видеть Вас в нашем офисе!
